Post by account_disabled on Dec 10, 2023 3:54:49 GMT -6
在与英国翻译服务提供商联系之前，请务必确保您的文档已准备就绪！在提交内容之前，请记住以下一些重要事项。 了解专业翻译服务的作用 重要的是要记住英国翻译服务在此过程中发挥的作用。他们负责获取您提供的内容，并将其翻译成流畅、易于理解的文档，以便讲另一种语言的人可以阅读。 他们的工作是利用他们在该领域的专业知识，无论是法律、财务还是其他方面，以确保没有任何内容“在翻译中丢失”，并且文件考虑到任何文化差异或不同的做法。 然而，广泛重写您的内容并不是他们的工作。译者的职责是翻译，不应该被视为文案撰稿人。 编辑服务？
许多专业翻译服务都会提供编辑服务，他们将彻底 香港数据库 校对您的文档，并确保翻译副本中没有拼写、语法或标点符号错误。首先咨询您的代理机构，而不是假设这是服务的一部分；因为有些不包括它。 准备翻译您的文档 要准备翻译内容，您需要： 仔细检查事实、统计数据和数据。如果您的文档包含任何数据、研究或技术信息，则在翻译之前仔细检查所有事实是否正确非常重要。如果您的译者是该领域的专家，他们会对该主题有很高的理解，但他们不一定知道您指的是哪一项研究或技术细节，因此您需要确保所有内容信息正确。 一致性。如果一个人创建原始文档，通常会更容易，因为这种语气的一致性使译者在翻译过程中更容易保持风格一致。 Around the Web网络周围 赞助 医生：如果你有耳鸣（耳鸣），请立即这样做！
Doctor: if You Have Tinnitus (Ear Ringing) Do This Immediately!医生：如果你有耳鸣（耳鸣），请立即这样做！ Your Journal Live你的日记直播 提供明确的指示。如果您对风格、目标市场等有任何期望，请务必为您的译者提供注释。无论如何，他们都会对这个主题有很好的了解，但额外的指导从来都不是坏事，以确保第一次就完美地完成工作。如果您认为译者可能不熟悉您所使用的任何技术术语，请提供说明。 有用的格式化。提供翻译文档时，请花一些时间进行格式化，并使信息尽可能易于访问。微小的字体、无尽的段落和过于复杂的句子使译者的工作变得更加困难，并增加了误译的风险。 警惕当地的“俚语”或表达方式。一般来说，一种语言的口语表达不能很好地翻译成另一种语言。建议您在专业文档中尽可能不使用俚语，同时保持简洁、易于理解的风格。
许多专业翻译服务都会提供编辑服务，他们将彻底 香港数据库 校对您的文档，并确保翻译副本中没有拼写、语法或标点符号错误。首先咨询您的代理机构，而不是假设这是服务的一部分；因为有些不包括它。 准备翻译您的文档 要准备翻译内容，您需要： 仔细检查事实、统计数据和数据。如果您的文档包含任何数据、研究或技术信息，则在翻译之前仔细检查所有事实是否正确非常重要。如果您的译者是该领域的专家，他们会对该主题有很高的理解，但他们不一定知道您指的是哪一项研究或技术细节，因此您需要确保所有内容信息正确。 一致性。如果一个人创建原始文档，通常会更容易，因为这种语气的一致性使译者在翻译过程中更容易保持风格一致。 Around the Web网络周围 赞助 医生：如果你有耳鸣（耳鸣），请立即这样做！
Doctor: if You Have Tinnitus (Ear Ringing) Do This Immediately!医生：如果你有耳鸣（耳鸣），请立即这样做！ Your Journal Live你的日记直播 提供明确的指示。如果您对风格、目标市场等有任何期望，请务必为您的译者提供注释。无论如何，他们都会对这个主题有很好的了解，但额外的指导从来都不是坏事，以确保第一次就完美地完成工作。如果您认为译者可能不熟悉您所使用的任何技术术语，请提供说明。 有用的格式化。提供翻译文档时，请花一些时间进行格式化，并使信息尽可能易于访问。微小的字体、无尽的段落和过于复杂的句子使译者的工作变得更加困难，并增加了误译的风险。 警惕当地的“俚语”或表达方式。一般来说，一种语言的口语表达不能很好地翻译成另一种语言。建议您在专业文档中尽可能不使用俚语，同时保持简洁、易于理解的风格。